-
1 еда
1) ( действие) il mangiare, l'assumere cibo, pasto м.2) ( пища) cibo м.* * *ж.1) ( действие) pasto m; il mangiare2) ( приём пищи) pasto m; consumazione ( в ресторане)3) ( пища) cibo m* * *n1) gener. commestione, mangiamento, tavola, mangiare, cibo, cose da mangiare, pasto, roba da mangiare, vitto, vivanda2) jocul. becchime, magnificat -
2 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro -
3 еда
[edá] f. (senza pl.)1.1) pasto (m.), il mangiareво время еды — a tavola, durante il pasto (all'ora dei pasti)
до еды — prima di mangiare (prima dei pasti, a digiuno)
после еды — dopo mangiato (dopo i pasti, a stomaco pieno)
2) cibo (m.), vitto (m.)"После жирной еды захотелось пить" (И. Гончаров) — "Il cibo grasso mi ha fatto venire sete" (I. Gončarov)
2.◆
См. также в других словарях:
pasto — s.m. [lat. pastus us, der. di pascĕre pascere ]. 1. [atto del mangiare, spec. in quanto si compie ogni giorno e a ore determinate: fare tre p. al giorno ; mangiare fuori dei p., o fuori p. ] ▶◀ ⇓ cena, colazione, (region.) desinare, merenda,… … Enciclopedia Italiana
Pasto — (Del lat. pastus.) ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Acción de pacer o pastar el ganado. 2 GANADERÍA Hierba que el ganado pace en el mismo terreno donde se cría: ■ el pasto es muy importante para la alimentación del ganado . SINÓNIMO pastura 3… … Enciclopedia Universal
pasto — 1pà·sto s.m. AU 1a. l azione quotidiana del mangiare, ripetuta a orari regolari secondo le abitudini personali: presentarsi all ora dei pasti, essere regolare nei pasti 1b. l insieme dei cibi e delle bevande che vengono solitamente serviti… … Dizionario italiano
pasto seco — ► locución GANADERÍA El que se da al ganado durante el invierno, consistente en hierba y frutos secos … Enciclopedia Universal
Idioma pasto — Pasto ? Hablado en Ecuador Colombia … Wikipedia Español
San Juan de Pasto — Saltar a navegación, búsqueda San Juan de Pasto Bandera … Wikipedia Español
Provincia de Pasto — Saltar a navegación, búsqueda Provincia de Pasto Provincia de la Nueva Granada … Wikipedia Español
Escudo de San Juan de Pasto — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Batalla del Pasto — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Pasto Parte de Independencia de Texas Fecha 26 de noviembre de 1835 … Wikipedia Español
Literatura escrita en euskera durante el siglo XVI — Manuscrito de Juan Pérez de Lazarraga descubierto en el año 2004 por Borja Aginagalde. La lit … Wikipedia Español
colazione — {{hw}}{{colazione}}{{/hw}}s. f. 1 Pasto leggero del mattino | (est.) Cibo consumato durante questo pasto. 2 Pasto del mezzogiorno, secondo pasto della giornata | (est.) Cibo consumato durante questo pasto | Colazione al sacco, consumata spec. all … Enciclopedia di italiano